Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Recherche

28 juin 2017 3 28 /06 /juin /2017 11:53
Un lessicu « frazu è riciculu »

L'Adecec hà firmatu una convenzione cù u Syvadec, in i lucali di u sindicatu in Bastia. U scopu hè di creà un lessicu francese corsu chi tratti di u duminiu di u mullizzu è u so vocabulariu tecnicu.

Un prugettu ineditu è cullaburativu, chi hà l'imbizione di diventà una riferenza regiunale per tutti l'attori isulani

Repost 0
6 juin 2017 2 06 /06 /juin /2017 09:47
Attellu di ghjochi tradiziunali a a fiera di a Canonica

L'ADECEC hà participatu à a fiera di a Canonica sta dumenicata di Penticosti è hà prupostu un attellu di ghjochi anziani : trè anticu, segnu di Salomone, a dama paisana, a volpe è e ghjalline o ancu a fabricazione di a crachetta. L'ADECEC propone st'attellu in u quadru di a festa di a lingua. 

Repost 0
24 mai 2017 3 24 /05 /mai /2017 10:33

Made in nustrale hè u primu discu di Daniel Vincensini. Un discu di 12 tituli cù creazione è adattazione nant'à sfarenti temi. Daniel ci face scopre u so universu cù a participazione di numerosi artisti ch'elli sianu musicanti o cantadore. Un bellu dischettu di u canterinu esciutu u 18 di maghju. 

Made in nustrale u discu di Daniel Vincensini
Repost 0
22 mai 2017 1 22 /05 /mai /2017 15:42

Bella ghjurnata di scambii, spartera è scuperta, in cullaburazione cù u CESIT Corsica (Cumitatu di Studii Scientifichi è Infurmatichi di a Tupunimia di a Corsica) è VITO Corsica. A tupunimia di i nostri lochi trà u scalu di Prunete, Santa Cristina di Valle di Campuloru è u paese di Cervioni, in core d’issa ghjurnata d’immersione chi hà incantatu u publicu. Più chè mai, à l’iniziu di l’Adecec, bramemu ch’elli sianu scritti in corsu i nomi di i nostri lochi.

Immersione è tupunimia
Immersione è tupunimia
Immersione è tupunimia
Immersione è tupunimia
Repost 0
5 mai 2017 5 05 /05 /mai /2017 21:55

Voce Nustrale hà accoltu i zitelli per una ghjurnata d’immersione in u mondu di l’onde… i giovani animatori si sò campati à sprimessi à u microfonu di Natalina è Annabelle è rigaleranu l’auditori di e so confine, puesie, pruverbii è altre intervenzione in lingua corsa. 

Si passa cusì nant’à Voce Nustrale!
Ghjurnata d'immersione à Voce Nustrale
Repost 0
5 mai 2017 5 05 /05 /mai /2017 17:43
I ghjochi tradiziunale di l'ADECEC - Voce Nustrale
I ghjochi tradiziunale di l'ADECEC - Voce Nustrale
I ghjochi tradiziunale di l'ADECEC - Voce Nustrale

I ghjochi tradiziunale di l'ADECEC - Voce Nustrale

Dipoi quattru anni, in u quadru di a festa di a lingua, a Rinascita urganiseghja a girandella di a lingua corsa. Una ghjurnata per i sculari cù a participazione di numerosi associi chì prisentanu attelli cum'è i ghjochi tradiziunale di l'ADECEC, a lana corsa, l'acelli corsi, fiura mossa..... Una prima edizione chi s'hè tenuta in Ghisunaccia u 4 di maghju  è chi hà avutu un bellu successu cù a participazione di quasi 300 zitelli. Prussimu appuntamentu in Corti u vennari 12 di maghju.

Attelli in lingua corsa
Attelli in lingua corsa
Attelli in lingua corsa
Attelli in lingua corsa

Attelli in lingua corsa

Durante sta girandella, i zitelli devianu scopre una parulla piatta cù indizii chì eranu distruiti da l'animatori di l'attelli.  I grandi vincidori sò u cullegiu di u Fiumorbu, seguitatu da u CM1 è u CM2 di Cervioni.

I vincidori
I vincidori
I vincidori
I vincidori

I vincidori

Repost 0
5 mai 2017 5 05 /05 /mai /2017 09:33
Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu
Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu
Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu
Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu
Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu
Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu

Cù u sustegnu di l'ADECEC - Voce Nustrale, u CFA di U Borgu hà prupostu duie ghjurnate d'immersione in lingua corsa à i so elevi di a sezzione "apicultore" è di a sezzione "allevadore purcinu è buinu", cù a participazione di i prufessiunali. 

Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu
Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu
Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu
Ghjurnate d'immersione per l'elevi di u CFA di U Borgu
Repost 0
1 mars 2017 3 01 /03 /mars /2017 16:22

Parechji zitelli anu particpatu cun alegria à u primu appuntamentu di l’Adecec à a so "stonda zitellina ". A l’affissu parechji attelli d’amparera di a lingua corsa, ghjuchendu, cantendu, fighjendu è stendu à sente. U dopumeziornu in cunventu San Francescu di Cervioni hà rallegratu chjughi è maiò. Altri appuntamenti seranu cusi pruposti à i zitelli, mentre e so vacanze.

Stonda zitellina cù l'Adecec
Stonda zitellina cù l'Adecec
Stonda zitellina cù l'Adecec
Repost 0
1 février 2017 3 01 /02 /février /2017 14:25

Discorsu di u presidente:

"Si tratterà di ciò ch’avimu fattu st’annu, di u novu prughjetu per compiè a banca INFCOR, di i conti di l’associu è s’ella vi cunvene tucheremu un bichjeru tutti inseme.

Duie parulle, prima per salutà in eternu u nostru amicu, Ghjiseppu Leoni, presidente di l’ADECEC per ch’ellu ci vulia et sopprattuttu per chì li facia assai piacè. Ghjè statu u principale animatore di a banca INFCOR. Hà purtatu assai à l’ADECEC è di più à a cultura in propiu. Hà scrittu libri, lessichi, una storia di Corsica per a prima scola è una storia per tutti. Unu di st’omi d’un epica scorsa, ma chì manighjava cù piacè urdinatori è cumponenti eletronici.Ci vorrà à rendeli umagiu, forse in ripiglendu à so storia di Corsica, fendu un altra paruzione di u so libru. Si viderà ciò ch’ellu si pò fà. A lingua corsa hè stata u so piacè, a Corsica si n’hè ghjuvatu. Gloria …

Cervioni, è l’ADECEC so stati scelti per annunzià è sfruttà u caminu chì farrebbi chì u Cunsigliu di a Lingua corsa muterà in uffiziu di issa lingua. Eramu in estate. U cunventu avia da esse unu di i centru d’immersione di a lingua è un locu d’amparera per i maiò. Dipoi più nutizie. Ghjè statu cum’è sti tempurali, assai frombu, assai parulle, assai prumesse è poi piu nulla. Nè menu un SMS o un mail. Ghje vera chì i capatoghji ùn mancanu.

Ancu di grazia chì Pasquale Ottavi si ne intende è si n’hè premuratu per circà di fà avanzà e cosi.

U puntu pusitivu serebbe ch’è statu decisu di fà chì a cultura diventi una richezza, a u senzu propiu di a parulla.

Tempi fà aviamu a vergogna di fà soldi incù a cultura, ma s’ellu si parla di « une projection économique dont nul ne songerait à nier la transversalité », allora…

Noi ùn ci simu sapiuti vende, à l’ADECEC, so più di 10 anni, aviamu dettu chì a lingua corsa devia esse « a lingua di u pane », vole si dì chì a pratica di a lingua deve daci qualcosa in più, ancu à u puntu economicu.

Hè vera chì a cuuficialità un’entre indi a legge, u codice di circulazione di i sattellitti dinò.

Vogliu dì chì e cose devenu cresce, devenu cambià :« per chì a lingua corsa sia una lingua viva ».

L’ADECEC intratene bone rilazioni incù e struture pulitiche è culturali, ch’ella sia incù l’università di Corsica o incù à Culletività Territuriale di Corsica, è u Cunsigliu Dipartimentale di Cismonte. Avimu sempre scambiatu è cullaburatu incù tuttu cio chì face a vita di st’isula. A dilla franca, cù i membri, ma micca incù l’istituzioni… feremu a paura, corci chè no’ simu.

Attenti : a lingua corsa và megliu, ma ùn ci vole micca chì issa suddisfazione ci faci perde u sintimu è l’esse corsu. Il ne faut pas que la progression de la divulgation de la langue corse soit inversement proportionnelle à la sauvegarde de nos valeurs.

A lingua corsa, si mà in un inseme corsu, amicizia, sulidarità, fratellanza.

A vita di l’associu ùn hè facile, ghje una lotta di tutti i ghjorni è puru s’ellu dura dipoi più di 40 anni, ci vole sempre à corre… Una strutura cume l’ADECEC hà bisognu di tutti è di tuttu. Speremu chì una soluzione serà trova per l’avvene di st’associù chì hà tantu cercu à fà è face per a nostra lingua. Per a nostra cultura. U nostru partrimoniu.

Incù u nostru museu è e so cullezioni di più di 8000 uggeti simu appena i guardiani di u patrimoniu, incù internet ci simu scritti in de l’avvene, incù a banca INFCOR tendimu à manu à tutti quelli, studianti, scrivani, pueti chi dumandanu spiecazioni nantu è parulle.. Avimu dinù altre applicazioni per telefunini o urdinatori. I lessichi so à dispusizione.

A radiu sparghje a lingua in lucale è altrò grazia à internet.

I libretti per i zitellucci cù i scritti di Ghjacumina Geronimi è i dissegni di Antea Pequis è a cullezione di i « Bù chì » serà cumplettata da u « Bù chì Fiori » in corsu d’annata. Ringraziemu à Ghjacumina per u so travagliu. A nostra cullaburazione prumette d’esse pruduttiva.

Noi ci demu dà fà, tocca à i pulitichi di dà a voce… è u restu.

Quist’annu simu stati pocu aghjutati, quantunque una palma à Francescu Orlandi, per u cunsigliu Generale di Cismonte, mà dinù à à cummuna di Cervioni è u so merre Marcu Nicolai, chì face d’altronde partita di u cunsigliu d’amministrazione è à Francescu Tiberi u nostru cummissariu à i conti. Ringrazi dinù à CTC è u cunsigliu di a Lingua, a cummunità di cumune di a Costa verde, e merrie di Santa Maria Poghju, Poghju Mezana, Valle di Campuloru, Tagliu Isulacciu è Santu Niculaiu.

Ma sopratuttu u nostru persunale militante chì zappa da un capu d’annu à l’altru aspessu à so spese, per chì tuttu si passi bè.

Vi pregu à tutti, u bon travagliu è resultati per l’annu novu"

 

Repost 0
14 janvier 2017 6 14 /01 /janvier /2017 16:22
Usi pastorali è puesia per principià l'annata
Usi pastorali è puesia per principià l'annata
Usi pastorali è puesia per principià l'annata
Usi pastorali è puesia per principià l'annata
Usi pastorali è puesia per principià l'annata

Magnifica serata incù Pierre-Jean Luccioni è Paulu Piazzoli chi prisentavanu tramindui i so libri : « Usi sacri è prufani » à l'édizione Alain Piazzola per u primu , « Canzone è puesie » indè Cismonte è Pumonti per u secondu. U publicu venutu numerosu hà appreziatu u travagliu di Pierre-Jean Luccioni in a vita è e credenze di i pastori, è l'estru pueticu di u pastore alisgianincu Paulu Piazzoli. Per u so primu appuntamentu di l'annata, l'Adecec hà rallegratu quelli è quelle venuti à sparte in cunventu di Cervioni, una stonda d'amparera è  una veghja d'amicizia. 

Repost 0

Articles Récents