Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Recherche

12 janvier 2011 3 12 /01 /janvier /2011 17:50

Iphone1.jpg

A Fundazione di Corsica hà rimessu i premii di u so cuncorsu "lingua viva" induve l'Adecec hè statu laureatu per a so nuvella applicazione di a banca Infcor nant'à Iphone.

Pudite avè l'applicazione nant'à a leia:

http://itunes.apple.com/fr/app/adecec/id409564324?mt=8

link

E qualchi parulla di u president Ghjacumu Paoli:

"Eccuci quì dunque, per coglie una piccula ricuniscienza, piccula ma venendu da a Fundazione di Corsica, tantu impurtante. A Fundazione l’avimu vista à l’opera, è pudimu certificà chì e so dimarchje so spudiche. E sane. L’avimu visti à l’opera sottu i castagni di Pianellu.

Allora longa vita à st’opera di qualità chì ghje stata à creazione di A Fundazione di Corsica. E  a ringraziemu d’avè sceltu in di u quadru di LINGUA VIVA di premià un travagliu di l’ADECEC. A i principii di l’ADECEC 40 anni fà, i Muvrini participavanu à e prime università d’estate. Dipoi ci hè statu prima di tuttu l’amicizia, ch’un n’hà mai caliatu. Mi ricordu d’un cuncertu in Campuloru davanti à millaie di personi induve Ghjuvan’Francescu citava l’ADECEC cumè un puntellu culturale.

Ma, dicu sempre u passatu ghjè daretu è oghje in prisentendu st’applicazione IPHONE simu indè l’epica d’oghje. Avimu sempre sfruttatu è techniche nove à l’ADECEC per mettelle à u serviziu di a lingua è a cultura.

A banca INFCOR chì si pò cunsulta nantu ADECEC.NET ghje oghje nantu un telefuninu. In tantu. Un opera di David CROS, uriginariu di Cervioni da a parte di a so mamma è maritatu à in Valle di Campuloru. Hà sceltu di fà di l’infurmatica u so mistieru. Quand’ellu hà principiatu à speculà INFCOR hà prestu rimarcatu a mansa di travagliu fattu, ma dinù un mancu di prufessiunalismu indè a faccenda. E ci hà prupostu di mettela in sesta cum’ellu si deve.

E cusi n’avimu prufitattu per dumandali di purtà l’applicazione nantu l’IPHONE.

E cosa impurtantissima, un si tratta micca d’un traduttore elettronicu, francese corsu o corsu francese, ma d’una banca di datti corsa, in tantu cun qualchì rubrica è à mumenti di più.

Tuttu stu discorsu per spiegavvi chì l’entrata à u principiu di l’applicazioone ghjè a parulla in corsu, per rispettà  u spiritu di INFCOR, banca di lingua corsa. Si po di sicuru, cambià è sceglie un’entrata in francese.

Da qui à qualchì ghjornu serà u cinquesimu anniversariu di a morte di ANTONE DUMENICU MONTI, présidente fundatore di l’ADECEC, è mi piacerebbi chì stu premiu datu à l’ADECEC li sia dedicatu".

Iphone2.jpgiphone3.jpg

Repost 0
Published by . - dans ADECEC
commenter cet article
5 janvier 2011 3 05 /01 /janvier /2011 17:43

Galette-adecec.jpg

Tradition respectée à l'Adecec avec la "galette des rois" offerte aux élèves du cours de Corse du mercredi après-midi!

Pour vous inscrire au cours de langue corse, débutants et confirmés, contacter Paul Gandon au 04.95.38.12.83.

Repost 0
Published by . - dans ADECEC
commenter cet article
9 novembre 2010 2 09 /11 /novembre /2010 14:15

musicales-copie-1.jpg

 

L'étape rituelle des musicales à Cervioni a mis en scène dans le choeur de la cathédrale Saint Erasme, les violonistes et guitaristes de l'académie nationale supérieure de musique de Zagreb, accompagnés de leur professeur Goran Bakrac et de la responsable Mme Zimerman. Un concert de musique classique que les auditeurs de la radio associative Voce Nustrale ont eu le bonheur de suivre en direct sur le 105.1 fm. Un grand moment de ces musicales, dans un cadre à l'incroyable acoustique comme le soulignait Jean-Marie Luciani, membre encadrant des musicales. 

Repost 0
7 novembre 2010 7 07 /11 /novembre /2010 16:34

mattei1 

L'Adecec a proposé la projection du film documentaire "Fanfan Mattei, figure du possible" réalisé par Clélia Colonna et Fabien Delisle, et présenté pour l'occasion par Dumenicu Groebner, son éternel ami. La pertinence des propos d'un homme déclenche naturellement la pertinence d'en traiter son contenu. Voilà comment lors du festival IleMouvante en juin 2009, rencontrant Fanfan Mattei, il est apparu incontournable à Clélia Colonna et Fabien Delisle de créer un sujet, autour d'une figure dont la vie avait dessinée les traits et dont le caractère ne pouvait qu'éveiller l'intérêt. Ce film documentaire d'une durée de 46' a donc été proposé à Cervioni, après avoir été diffusé au festival ILemouvante à Sant'Antonino en juin, au festival de Lama et en Tourraine dans le cadre de Cinéma de Campagne, et fait l'objet d'une série de diffusions en Corse.

 

mattei2

Repost 0
Published by . - dans ADECEC
commenter cet article
28 septembre 2010 2 28 /09 /septembre /2010 10:34

fr3-interview---blog.jpg

 

 

Dumè Martelli è Patrick Vella, giurnalisti di France 3 Corsica - Via Stella eranu vultati à l'Adecec per un documentariu in a lingua corsa è l'interviste di Annabella, Natalina è Curallina. E fiure seranu diffusate in u Corsica Sera in u guadru di l'emissione in lingua corsa di u sabbatu.

 

Video : 17 d'Uttobre di u 2010


Repost 0
20 septembre 2010 1 20 /09 /septembre /2010 14:55

 

musée 1 blog

 

Dumè Martelli et Patrick Vella, journalistes de France 3 Corse - Via Stella, ont filmé une visite du musée des élèves bilingues de 5e B du collège Philippe Pescetti, accompagné de leur professeur de corse Jean-Luc Ciccoli.

 

Le reportage sera diffusé ce week end sur France 3 Corse

 

Video : 3 d'Uttobre di u 2010

 

 

 

 

Certains élèves se sont exprimés en langue corse au micro de Dumè.

 

interview-3-blog.jpg

interview-1-blog.jpg

interview-2-blog.jpg

Repost 0
23 août 2010 1 23 /08 /août /2010 10:20

Un grand merci à toute l'équipe du restaurant-cabaret l'Aria Marina pour le magnifique bouquet de fleurs qu'elle nous a offert. Et longue vie aux nuits de l'accordéon!


fleurs-radio.jpg

Repost 0
20 août 2010 5 20 /08 /août /2010 10:05

Nuit accordéon

 

Tony Santini était l'invité de Nathalie dans son émission Matina Nustrale, pour présenter la huitième édition des Nuits de l'Accordéon, qui se déroulent les 20,21 et 22 août à l'Aria Marina, le dancing de Santa Maria Poghju. Les plus grands noms de l'accordéon animeront l'apéritif et le repas dansant en terrasse à partir de 19h. La soirée se poursuivra en intérieur avec l'orchestre Bleu Azur d'Abel Lorenzoni. Pour tous renseignements, contacter le 04.95.38.41.56.

Repost 0
8 août 2010 7 08 /08 /août /2010 16:39

 

porto-latino.jpg

 

La 12ème édition de Porto Latino s'est déroulée à St Florent du 5 au 8 août 2010. La radio Voce Nustrale était présente et grâce à Anais, a pu interviewer de nombreux artistes.


Pour écouter les interviews, cliquez sur le lien suivant:

http://adecec.net/mp3/ete2010/portolatino

 

 

manu di bangoManu Di Bango

Interview réalisée par Jean Paul Lucciani de la radio RCFM. Manu di Bango raconte notamment sur sa découverte des polyphonies corses et sur le procès actuel pour les droits de sa chanson Soul Makossa. Sur la scène de St Florent, Manu di Bango a interprêté de nombreux morceaux de son album sorti en 2007 Manu Dibango joue Sydney Bechet.http://www.manudibango.net/

http://adecec.net/mp3/ete2010/portolatino

 

 

 

kassav.jpg

 

Kassav' 

Quelques minutes avant de monter sur scène, Jocelyne Béroard nous a accordé une entrevue lors de laquelle elle est revenu sur le concert anniversaire du groupe Kassav' au stade de France, pour célébrer leur 30 ans. Elle a également pârlé de son plaisir à monter sur scène et des projets du groupe avec un nouvel album en préparation.  

http://www.kassav30ans.com/

http://adecec.net/mp3/ete2010/portolatino

 

 

 

itw-hocus-pocus.jpgHocus Pocus

Hocus Pocus a offert un spectacle dynamique au public de Porto Latino qui découvrait ce groupe de rap - hip - hop formé à Nantes en 1995. Déjà venu en Corse pour une scène à Ajaccio, Hocus Pocus a interprété de nombreuses chansons de leur deux derniers albums "Place 54", sorti en 2007 et "16 pièces" en 2010. http://www.hocuspocus.fr/

http://adecec.net/mp3/ete2010/portolatino

 

hocus-pocus-scene.jpg

guitariste-hocus-pocus.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

itw karamelo santo-copie-1Karamelo Santo

Groupe Argentin formé en 1993 dans la provine de Mendoza, Karamelo Santo a clôturé cet 12ème édition de Porto Latino. Il mélange des musiques aussi diverses que le paso doble, le boléro et la cumbia, le rock punk, ska et Murga. Leur dernier album El Baile Official, est sorti dans les bacs en 2009.

http://www.karamelosanto.com/fr/

L'interview a été réalisée par Julieta et traduite en français par Cyril et en corse par Battì. Merci.Les deux versions sont disponibles.http://adecec.net/mp3/ete2010/portolatino

 

karamelo-s-scene-1.jpgkaramelo-s-scene-2.jpg

Repost 0
3 août 2010 2 03 /08 /août /2010 17:40

Lundi identité

 

 

Pierre Inocenzi a présenté la manifestation "Les Lundis du Terroir", marché organisé comme son nom l'indique, tous les lundis au village de Peru Casevecchje. Depuis maintenant trois ans, cette manifestation organisée par le Tavagna Club et gérée par Pierre Inocenzi, se veut promotionnelle de l'identité et de la culture corses.


Au programme, un marché d'artisans locaux à partir de 17h, un concert gratuit du groupe Tavagna donné dans l'église du village à 19h, et pour finir, un repas corse servi au Tavagna Club (payant et sur réservation).

 

 

Pour tout renseignement, contacter le 04.95.38.84.19 ou consulter le site www.tavagna.com

 

 

Lundi terroir

Repost 0

Articles Récents