Cinq ans après avoir été nominé et couronné du prix « Minutu Grossu » Ghjiseppu Turchini a été invité à la tribune de l’Adecec le vendredi 22 avril 2016, pour une intervention et un échange qui s’est fait sur le ton d’une certaine légèreté. Il a été question de « Stavaltoghji, induvinelle, bisticci : spiritu di a lingua è lingua di u spiritu ».

Le professeur de langue et culture corse a choisi la voie du rire et de la dérision pour exprimer son « estru literariu ». Après «Ci hè da ride» (prix du livre corse 2007) «Rise è tambate» en 2010, «Mille mille» en 2014, il persiste et signe cette année avec « A panza in terra ». Quatre ouvrages édités chez Albiana, pour autant de sujets de création humoristique. De l’oralité à l’écriture, il passe en revue la vitalité de la langue corse dans notre société insulaire, avec un instinct « nustrale è populare ».